{"id":174,"date":"2024-11-15T16:27:31","date_gmt":"2024-11-15T13:27:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atay-lichtermann.de\/tr\/?p=174"},"modified":"2024-11-18T02:57:39","modified_gmt":"2024-11-17T23:57:39","slug":"almanyada-yabalmanyada-yabancilar-icin-evlilik-hangi-belgeler-gereklidirancilar-icin-evlilik-hangi-belgeler-gereklidir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atay-lichtermann.de\/tr\/almanyada-yabalmanyada-yabancilar-icin-evlilik-hangi-belgeler-gereklidirancilar-icin-evlilik-hangi-belgeler-gereklidir.html","title":{"rendered":"Almanya\u2019da Yabanc\u0131lar \u0130\u00e7in Evlilik \u2013 Hangi Belgeler Gereklidir?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

Almanya\u2019da evlenmek, bir\u00e7ok \u00e7ift i\u00e7in hayatlar\u0131n\u0131n \u00f6nemli bir ad\u0131m\u0131d\u0131r. Ancak, yabanc\u0131 vatanda\u015flar i\u00e7in bu s\u00fcre\u00e7 \u00e7e\u015fitli b\u00fcrokratik zorluklar\u0131 beraberinde getirebilir. \u00d6zellikle T\u00fcrk vatanda\u015flar\u0131n\u0131n Almanya\u2019da evlilik \u00f6ncesinde baz\u0131 belgeleri haz\u0131rlamas\u0131 ve \u00e7o\u011funlukla bu belgelerin yeminli terc\u00fcme<\/strong> ile sunulmas\u0131 gerekmektedir. Atay-Lichtermann \u00c7eviri B\u00fcrosu<\/strong>, bu s\u00fcre\u00e7te sizi desteklemek ve gereken \u00e7eviri hizmetlerini sa\u011flamak i\u00e7in yan\u0131n\u0131zdad\u0131r.<\/p>\n

Hangi Belgeler Gereklidir?<\/h3>\n

Almanya\u2019daki nik\u00e2h daireleri (Standesamt), evlilik i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki belgeleri talep etmektedir. T\u00fcrk vatanda\u015flar\u0131n\u0131n genellikle haz\u0131rlamas\u0131 gereken belgeler \u015funlard\u0131r:<\/p>\n

    \n
  1. Ge\u00e7erli Pasaport veya Kimlik Kart\u0131<\/strong>: Kimlik do\u011frulama i\u00e7in gereklidir.<\/li>\n
  2. Do\u011fum Belgesi (Abstammungsurkunde)<\/strong>: Almanca terc\u00fcme edilmi\u015f olarak sunulmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n
  3. Bek\u00e2rl\u0131k Belgesi (Evlenme Ehliyet Belgesi)<\/strong>: Mevcut bir evlili\u011fin olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tlayan belge.<\/li>\n
  4. N\u00fcfus Kay\u0131t \u00d6rne\u011fi (Aile Kay\u0131t Belgesi)<\/strong>: Aile durumu ve akrabal\u0131k ili\u015fkilerini i\u00e7eren belge.<\/li>\n
  5. \u0130kametg\u00e2h Belgesi<\/strong>: T\u00fcrkiye\u2019deki mevcut ikamet yerinizi g\u00f6steren belge.<\/li>\n
  6. Evlenme Ehliyet Belgesi (Ehef\u00e4higkeitszeugnis)<\/strong>: Evlilik i\u00e7in hukuki bir engel olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren belge.<\/li>\n
  7. Bo\u015fanm\u0131\u015f veya Dul Ki\u015filer \u0130\u00e7in<\/strong>: Bo\u015fanma karar\u0131 ve kesinle\u015fme \u015ferhi veya \u00f6nceki e\u015fin \u00f6l\u00fcm belgesi.<\/li>\n<\/ol>\n

    Bu belgeler, Almanya\u2019daki yetkili makamlarda kabul edilmesi i\u00e7in genellikle yeminli terc\u00fcman<\/strong> taraf\u0131ndan Almanca\u2019ya \u00e7evrilmeli ve gerekirse apostil ile onaylanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

    Neden Yeminli Terc\u00fcme Gereklidir?<\/h3>\n

    Alman nik\u00e2h daireleri, T\u00fcrk\u00e7e olarak haz\u0131rlanm\u0131\u015f belgelerin Almanca terc\u00fcmesi olmadan kabul edilmesini m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lmaz. Bu terc\u00fcmelerin, resmi olarak tan\u0131nan yeminli terc\u00fcmanlar<\/strong> taraf\u0131ndan yap\u0131lmas\u0131 zorunludur. Atay-Lichtermann \u00c7eviri B\u00fcrosu<\/strong>, belgelerinizin Almanya\u2019daki yasal gerekliliklere uygun olarak terc\u00fcme edilmesini sa\u011flar ve s\u00fcre\u00e7 boyunca size rehberlik eder.<\/p>\n

    Atay-Lichtermann \u00c7eviri B\u00fcrosu \u2013 Evlilik Yolunda G\u00fcvenilir Orta\u011f\u0131n\u0131z<\/h3>\n

    Atay-Lichtermann \u00c7eviri B\u00fcrosu<\/strong> olarak, evlilik s\u00fcrecinizde kar\u015f\u0131la\u015fabilece\u011finiz zorluklar\u0131n fark\u0131nday\u0131z. Deneyimli bir \u00e7eviri b\u00fcrosu olarak, belgelerinizin do\u011fru ve eksiksiz bir \u015fekilde \u00e7evrilmesini sa\u011fl\u0131yor, sizi her ad\u0131mda destekliyoruz. Ayr\u0131ca, Rostock \u00dcniversitesi Hukuk Fak\u00fcltesi\u2019nde Master of Laws (L.L.M.) derecesine sahip ve Bielefeld \u00dcniversitesi Hukuk Fak\u00fcltesi\u2019nde T\u00fcrk Ceza Hukuku \u00fczerine derinlemesine bilgi edinmi\u015f bir hukuk\u00e7u<\/strong> olarak, belgelerinizin yasal \u00e7evirisi konusunda gerekli t\u00fcm uzmanl\u0131\u011fa sahibim.<\/p>\n

    \u00c7eviri S\u00fcreci<\/h3>\n

    Belgelerinizin terc\u00fcme i\u015flemi basit ve h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015ftirilmektedir:<\/p>\n

      \n
    1. Belgelerin Teslim Edilmesi<\/strong>: Belgelerinizi bize e-posta yoluyla g\u00f6nderebilir veya do\u011frudan ofisimize teslim edebilirsiniz.<\/li>\n
    2. De\u011ferlendirme ve Teklif<\/strong>: Belgelerinizi inceledikten sonra size \u00f6zel bir teklif sunuyoruz.<\/li>\n
    3. Yeminli Terc\u00fcme<\/strong>: Deneyimli T\u00fcrk\u00e7e-Almanca yeminli terc\u00fcmanlar\u0131m\u0131z<\/strong>, belgelerinizi do\u011fru ve eksiksiz bir \u015fekilde terc\u00fcme eder.<\/li>\n
    4. H\u0131zl\u0131 Teslimat<\/strong>: Terc\u00fcme edilen belgelerinizi k\u0131sa s\u00fcrede teslim ediyoruz.<\/li>\n<\/ol>\n

      Neden Atay-Lichtermann \u00c7eviri B\u00fcrosu?<\/h3>\n