Resmi belgelerin yurtdışında geçerli olabilmesi için bazı durumlarda apostil onayı gerekir. Özellikle Türkiye’den gelen belgelerin Almanya’da geçerli olabilmesi için apostil ve ardından yeminli tercüme süreci önem taşır. Bu yazımızda apostil nedir, ne işe yarar ve ne zaman gerekir detaylıca açıklıyoruz.
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan özel bir mühürdür. 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu çerçevesinde, konvansiyona taraf ülkelerde bir belgenin başka bir ülkede resmen tanınmasını sağlar.
✔ Örneğin: Türkiye’de alınan bir doğum belgesi, evlenme cüzdanı veya mahkeme kararı, Almanya’da kullanılacaksa, önce apostillenmeli, sonra yeminli olarak Almanca’ya çevrilmelidir.
✔ Doğum, evlilik ve ölüm belgeleri
✔ Mahkeme kararları (örneğin boşanma)
✔ Diplomalar ve mezuniyet belgeleri
✔ Noter tasdikli vekaletnameler
✔ Sabıka kaydı (Adli sicil belgesi)
✔ Nüfus kayıt örneği (Nüfus Kayıt Örneği – Vukuatlı)
Belgenin türüne göre:
✔ Valilikler → Nüfus belgeleri, sabıka kaydı, resmi yazılar
✔ Kaymakamlıklar → İlçelerdeki belgeler için
✔ Adalet Bakanlığı ve mahkemeler → Mahkeme kararları için
✔ Noter belgeleri için → Noter tasdikinden sonra bağlı olunan kaymakamlıktan
✔ Almanya’da belgeyi resmi makama sunacaksanız
✔ Evlenme, boşanma, miras, oturum gibi işlemler yapacaksanız
✔ Eğitim veya iş için belge denklik başvurusunda bulunacaksanız
✔ Mahkeme veya konsolosluk belgeleri kullanacaksanız
Unutmayın: Apostilli belgelerin çoğu durumda yeminli tercüme ile birlikte sunulması zorunludur.
✔ Hukuki ve Dilbilimsel Uzmanlık – Kurucumuz Hazar Atay-Lichtermann, yeminli tercüman ve Hukuk Yüksek Lisansı (LL.M.) sahibidir.
✔ Tüm Belgeleriniz Resmi Olarak Tanınır – Almanya’daki tüm makamlar tarafından kabul edilen çeviriler sunuyoruz.
✔ Online Hizmet – Hızlı Teslimat – Belgelerinizi e-posta veya WhatsApp üzerinden gönderin, kısa sürede çevirinizi alın.
✔ Adil ve Şeffaf Fiyatlandırma – Gizli ücret yok.
✔ Acil Tercüme Hizmeti Mevcut – 24 saat içinde teslim imkanı!
📩 E-posta: info@atay-lichtermann.de
📞 Telefon: +49 155 606 11087
📱 WhatsApp: +49 155 606 11087
🌐 Web Sitesi: www.atay-lichtermann.de
✔ Almanya’da belgelerinizin sorunsuz kabul edilmesi için Atay-Lichtermann Tercüme’ye güvenin! 🚀
© Atay-Lichtermann.de. Tüm Hakları Saklıdır. Designed by Coder Korhan